| 1. | Their area of jurisdiction is generally limited to military bases.
Leur juridiction est généralement limitée au domaine concerné. |
| 2. | Bureau names indicate their area of jurisdiction, for example, Neo Isaac Bureau of Control.
Leur nom indiquent l'étendu de leur juridiction, par exemple : Neo Isaac Bureau of Control. |
| 3. | The commission is keeping strictly to the areas of jurisdiction which are already available to the european community.
la commission s'en tient strictement aux compétences dont la communauté européenne dispose déjà. |
| 4. | Secondly , it has to abide by its treaties and be aware of its areas of jurisdiction.
deuxièmement , il doit respecter ses traités et être conscient de ses domaines de compétence. |
| 5. | Each country should continue to be able to regulate this as it wishes in its area of jurisdiction.
chaque pays doit en outre pouvoir gérer cela dans son ressort , comme il l'entend. |
| 6. | This will certainly lead to problems in the area of jurisdiction and the autonomy of the court of justice.
cela conduira certainement à des problèmes dans le domaine de la compétence et de l'autonomie de la cour de justice. |
| 7. | Firstly , emu has introduced an unprecedented geographical separation between the area of jurisdiction of monetary policy and that of prudential supervision.
premièrement , l'uem a introduit une séparation géographique sans précédent entre la zone de juridiction de la politique monétaire et celle du contrôle prudentiel. |
| 8. | They also include the internal audit report drafted in 1997 on the area of jurisdiction of the former commissioner for research , mrs cresson.
s'ajoutent à cela les vieux fardeaux que je viens d'évoquer , tels que le cas du visiteur scientifique b et de la réalisation de son contrat. |
| 9. | However , despite all the action taken by mr diamandouros to inform the public , confusion still reigns over the european ombudsman's areas of jurisdiction.
toutefois , malgré toutes les actions entreprises par m. diamandouros pour informer le public , la confusion règne toujours sur les domaines de juridiction du médiateur européen. |
| 10. | Transport Canada assigns two, three, and four character identifiers, including three letter identifiers beginning with letters Y and Z, for its areas of jurisdiction.
Transports Canada attribue entre deux et quatre caractère aux indicateurs d'emplacement (TC LID), y compris les trois lettre identificateurs commençant par les lettres Y et Z, pour sa juridiction. |
